السلسلة الأصلية (الجزء الأول إلى الجزء السادس في الدبلجة العربية)

يغطي هذا موسم المانجا الأصلي وقد تم إنتاجه في سنة 1983 بعد صدور أول عدد من المانغا. تم اعتماد الأنمي على أحداث المانغا التي ما زالت حتى الآن، حتى الآن، مما أدى إلى إطالة أحداث الحلقات كي لا تنتهي القصة بسرعة، ما وضع بعض الركلات تدوم اختها كاملة بسخرية المشاهدين.

يتكون هذا الأنمي من 128 حلقة ويسرد قصة طفل مغرم بكرة القدم يسمى «أوزورا تسوباسا» (الاسم الياباني يعني: «أجنحة السماء الزرقاء») أو «ماجد كامل» في الدبلجة يصل لمدينة نيشيزاوا («المجد» في الدبلجة) ويتعرف على رفاق جدد في لعب كرة القدم. ينتهي الأنمي بالحصول على اليابان (المنتخب العربي في النسخة العربية) بكأس العالم للشبان دون 17 سنة.

إنتاج وبلجة

أنتجت شركة «يونغ فيوتشر» نسخة عربية لهذا الأنمي سنة 1990 بدبلجة أردنية حتى الحلقة 55 بأسماء عربية، ثم بدبلجة سورية من إنتاج مركز الزهرة تحت اسم «الجزء الثاني» غطت باقي الحلقات 73 من 56 إلى 128 واحتفظت باسماء المعربة نفسها. لاحقًا في عام 1990 تم إنتاج السلسلة 14 الإضافية تحت اسم «كابتن تسويقا الجديد» (شين عين تسوباسا) تتضمن تتمة الأحداث من المانغا منذ ذهاب ماجد إلى البرازيل حتى احترافه هناك، لكن لم تم دبلجتها للعربية.

الدبلجة الأردنية

الدبلة السورية

صور من السلسلة